타갈로그어

타갈로그어(Wikang Tagalog)

오스트로네시아어족 말레이폴리네시아어파에 속하는 언어로, 필리핀 인구의 상당수가 사용하는 모국어이자 필리핀의 공식 국가 언어인 필리핀어의 근간이 되는 언어이다. 주로 루손섬 중남부와 마닐라를 중심으로 한 수도권 지역에서 널리 사용되며, 역사적·문화적 배경으로 인해 스페인어와 영어의 영향을 강하게 받은 것이 특징이다.

오스트로네시아어족의 전형적인 특성인 복잡한 접사 변화를 지니고 있으며, 특히 문장에서 무엇을 강조하느냐에 따라 동사의 형태가 완전히 바뀌는 '인칭·초점 체계(Focus System)'가 발달해 있어 초보자가 배우기에 진입장벽이 높은 편이다. 문장 구조는 일반적으로 동사가 목적어나 주어보다 먼저 나오는 VSO(동사-주어-목적어) 또는 VOS 어순을 따른다. 300년이 넘는 스페인의 식민 지배를 받으면서 생활, 시간, 숫자, 종교 등 다양한 분야에서 수많은 스페인어 어휘가 차용되었다. 현대에 이르러서는 미국의 영향으로 영어 어휘가 대거 유입되었으며, 일상생활에서는 타갈로그어와 영어를 자연스럽게 섞어 쓰는 일종의 피진·크레올 현상인 '타글리시(Taglish)'가 젊은 층을 중심으로 완전히 정착하여 표준적인 대화 형태로 자리 잡았다. 과거에는 '바이바인(Baybayin)'이라는 고유의 문자를 사용했으나, 현재는 스페인 지배기 이후 도입된 라틴 문자를 기반으로 한 '알파베토(Alfabeto)'를 사용하여 표기한다.