우마루(마루마루)

국내 불법 인터넷 만화 번역계의 거물이라 불리는 인물로, 주로 네이버 블로그에서 활동했으며 만화 불법 번역 사이트 마루마루, 마나모아 등을 운영했다.

사용 닉네임인 우마루와 운영했던 사이트인 마루마루는 건어물 여동생! 우마루짱의 주인공 도마 우마루에서 따왔으며, 도마 우마루 캐릭터 또한 자신의 오너캐로 차용했다.[1][2]

당시 우마루의 위상을 알 수 있는 만화인 슈퍼 우마루. 상, 하

잡다한 유머글을 포스트해 인기를 모으던 유머 블로거 중 1명으로, 특히 많은 인기를 누렸던 유머 블로거였다. 과거엔 모노쿠마란 닉네임을 썼다. 아이디가 정지된 후 다시 새로운 아이디를 만들어 현재 잘 알려진 닉네임인 우마루를 쓰게 됐다.

주요 활동이었던 만화 번역 활동 또한 네이버 블로그를 겸하면서 하던 활동이었다.

주로 포스팅한 글은 다른 유머 사이트에서 인기 있던 유머글이나 그림 gif 형식의 단편 이미지를 퍼와서 올리거나 일본 서브컬처에 관련된 글들이 주를 이뤘고, 가끔 시사적인 글을 포스팅할 땐 반일, 반기독교 성향의 글을 올렸다. 자신이 번역한 만화 또한 같이 올라왔으나 마루마루 사이트가 개설된 이후엔 유머글만 올렸다.

모노쿠마 시절엔 메모로그에 누구든 글을 쓸 수 있어서 메모로그 또한 활발한 글 리젠률을 보여줬지만, 우마루부턴 서로이웃만 메모로그에 글을 쓸 수 있도록 해서 모노쿠마 시절의 활발한 글리젠률이 나오지 않았다.

모노쿠마 시절 운영하던 블로그는 특이한 규칙이 있었는데, 서로 이웃을 하려면 자신 혹은 지인이 여장한 사진을 보내야 했다. 몇몇 만화는 서로 이웃 제한이라, 만화를 보려고 여장하고 서로 이웃한 사람도 있었다.

마루마루를 운영하기 시작한 후에도 꾸준히 네이버 블로그를 운영했으나 2018년 3월부터 포스팅이 중단됐다. 참고로 이때 아망냥이를 포함한 역식자들과 사이가 나빠지니까 그들을 버렸다. 그때의 상황을 알수있는 역시 드래곤볼 패러디 만화인 우마루곤볼이 있다.# 당연히 결말은 권선징악으로 우마루가 경찰에게 잡혀가는 결말이다.[3]

2024년 경찰 수사 결과로, 2019년 8월 즈음 일본 국적을 취득해 귀화한 것으로 알려졌다. #

현재 한국 내에서의 저작권 위반 행위 문제를 이유로 한국만화가협회[4]와 한국웹툰작가협회 등 만화웹툰 단체로부터 대한민국 경찰에 고발 및 고소를 당하였으나 일본 국적으로 취득하여 귀화하는 바람에 현재 만화가협회 회장인 신일숙 회장을 비롯해 국내 만화가와 웹툰 작가들이 서울에 있는 주한 일본대사관 앞에서 우마루(뉴토끼) 한국 범죄 인도 요구 시위를 하는 중이다. # 그러나 당사자인 일본 정부가 범죄 인도를 하지 않고 있는데다가 대한민국 정부도 소관 부처인 대한민국 외교부에서 미미하게 가고있는 것으로 알려져서 현재까지 주한 일본대사관에 우마루 한국 송환 및 범죄인도 요구를 하고 있다.

다음은 신일숙 회장이 우마루 한국 범죄 인도 요구 명의로 일본 정부에 요구하는 사항이다.

만화 번역은 네이버 블로그에서 모노쿠마로 활동하던 시절부터 해왔는데, 특이점으론 오토코노코를 중심으로 번역한다는 것이었다.[5] 당시에 오토코노코 붐이었던지라 각종 유머 사이트에도 그의 번역이 퍼지면서 점차 유명세를 타기 시작했다.

그리고 자기가 모은 팀을 통해 기존에 번역하던 TS물과 여장물 뿐만 아니라 팀을 모아 메이저 작품 번역에도 손을 대기 시작했는데, 처음에는 비정발 작품에만 손을 대고 정발하면 비공개 처리를 하는 등 자기 나름대로의 선을 지켰으나, 점점 선을 넘어 정식 발매작마저 신경쓰지 않고 번역하기 시작했다. 이에 국내 출판사들이 대응해 얼마 지나지 않아 벌금을 물게 되었고, 이후 자숙하는가 싶더니 마루마루를 개설해서 타사이트나 블로그에서 번역한 작품까지 훔쳐오면서 본격적인 악명을 날리기 시작했다. 그러다 2018년 해외 불법 사이트 차단 때문인지 2018년 11월에 마루마루를 폐쇄했다.

만화 번역이 주요 활동이었던 만큼 디시인사이드 만화 갤러리에서도 활동했는데 그곳에서는 '박초롱'이란 닉네임으로 활동하다가 유저들에게 걸린 이후 '박사장'으로 불리게 된다. 그는 사이트 초기엔 역식자들에게 스캔할 책이 있다면 보내달라는 말과 함께 카톡방에서 이름과 집주소를 노출한 적이 있다. 디시에서 신상털이 결과, 1986년생이며 본명은 이두영 or 이도영으로 추정된다.#

2020년 8월 31일, 마나모아가 폐쇄되자 마나모아 운영자 토라와 동일인물이라고 스스로 밝혔다. 뿐만 아니라 불법 애니 스트리밍 사이트인 Ani24do, ANI365와 불법 웹툰, 만화 공유 사이트 뉴토끼도 박사장 소유로 추정된다.[6]

그 후 2018년 8월 31일에 뉴토끼의 운영을 시작하였고, 불법 업계에서는 영향력이 점차 커지게 되었다. 다른 양산형 불법 웹툰 및 웹소설 사이트들은 다 박사장의 뉴토끼에서 퍼온다는 말까지 있을 정도이니.

그러다가 2026년부터 활동이 축소되기 시작하더니 결국 4월 27일 11시 20분 경에 운영하는 모든 사이트를 폐쇄하였다.

2026년 1월 한일정상회담 때 이재명 대한민국 대통령과 다카이치 사나에 일본 총리 두 정상 간 합의 사항에 "지식재산 보호 분야에서 협력을 심화"하고 "스캠 범죄를 비롯한 초국가 범죄에 대한 공동 대응도 강화"하겠다고 명문화한 상황이었다.# 2019년 일본 국적을 취득해 일본인으로 귀화해서 한국에서 뉴토끼 및 마나토끼 관련 수사가 중단된 우마루(박사장)에 대해,# 한일정상회담 결과에 따라 한일 양국간 사법공조가 형성돼 수사망이 좁혀진 것이 사이트 폐쇄의 결정적인 사유로 보인다. 2026년 3월 이후로 박사장이 사업을 접고 4월부터 연락조차 안 된다고 했는데 이미 이 시점에 사법공조를 통해 일본 경찰에서 우마루에 대한 신원 특정 및 강제 수사를 하고 있었을 가능성이 높다.# 뉴토끼나 북토끼는 한국 웹툰이나 웹소설 저작권만 침해했다 쳐도 마나토끼는 빼도박도 못하고 일본 만화에 대한 저작권 침해가 명백하기 때문에, 한일 사법공조가 형성된 순간 일본 경찰이 우마루(박사장)에 대한 강제 수사에 나설 수 있었던 것이다.

2026년 6월 11일, 문체부는 일본 경찰 측이 우마루(박사장)로 추정되는 남성을 현지에서 체포했으며 발표 당일 한국으로 송환되었다고 발표했다. 이는 2002년 맺은 한국-일본 범죄인인도 조약의 일본 국적인 범죄인에 대한 최초 적용 사례가 되며 범죄자 송환과 함께 일본 당국이 자택에서 압수한 증거 물품들도 인계 받기로 했다. # 체포된 박사장은 2017년 경 국내 법망을 피해 일본으로 출국했으며 2022년에 일본에 귀화한 것으로 밝혀졌다. 그러나 일부 네티즌은 귀화 시기와 사이트 운영 시기가 맞지 않는다며[7] 유사 사이트 운영자이거나 진짜 박사장이 법망을 피해 내세운 바지사장이 아니냐는 의견을 내고 있다.#


2026년 6월 28일 해당 인물이 구속 송치되었다. # 경북경찰청은 구속송치를 하면서 우마루의 체포 사진을 공개하였다.